5ml Perfumes

アグアス デ マルソ

Year launched : 2026
Collection : Armonías

Main Aromatic Family : Citrus
Secondary Aromatic Family : Aquatic

Acorde
Tonic note : Lima
Dominant note : Hierbabuena
Sub Dominant : Ron de barrica

Melodía
Sugarcane, Guayaba, Menthol, Cabreuva

Sensaciones
Fresh, aquatic, solar, energetic, uplifting, icy

Historia
The waters of March (Aguas de Marzo) mark, across much of South America, the end of summer. In some regions, they arrive as rain; in others, as warm seas no longer filled with people, gradually reclaimed by those who live there. They are expressions of water that bring this season of reverie to a close—a time when the everyday begins to settle into memory, carrying the first trace of the melancholy that comes with colder months.
With this ending comes a recurring gesture: the quiet promise that we will be different. The year moves forward, yet we know we will return to the sun, to a summer that feels, each time, as though it might be endless.
This perfume emerges from the desire to hold that moment—to preserve a fleeting state, so that when the waters of March return, preserve a fleeting state, so that when the waters of March return, the promises that continue to carry us forward.

「Aguas de Marzo（3月の雨）」は、南米では夏の終わりを告げる存在。
ある土地では雨として、また別の土地では、人々の姿が少なくなった暖かな海として現れる。やがてその海は、そこに暮らす人々の静かな時間へと戻っていく。
それは、夢見るような夏の季節に幕を下ろす“水の表情”でもある。
日常は少しずつ思い出へと変わり始め、そこには、これから訪れる寒い季節を前にした、切なさが漂い始める。

そして、この季節の終わりとともに、人は静かな約束を繰り返す。
「これからは少し違う自分でいたい」と。

季節は巡り、時間は進んでいく。
それでも私たちは知っている。
また太陽のもとへ戻り、まるで終わらないかのような夏を、再び迎えることを。

この作品は、そんな一瞬を留めておきたいという想いから生まれた。
束の間の感覚を閉じ込め、「Aguas de Marzo（3月の雨）」が再び訪れたとき、あの景色や感情、そして今も私たちを前へ進ませる約束へと、もう一度帰ることができるように。

※製品の改良や表示方法の変更などにより、Acorde（アコード）や成分表記が変わる場合がございます。