El Otro Tigre
Year launched: 2010
Collection: Literatura
Main Olfactory Family: Animalic
Secondary Olfactory Family: Leather
Perfume Chord:
Tonic note: Civettone
Dominant note: Oakmoss
Sub Dominant: Ambergris
The Delta tiger and the Bengal tiger come together in a labyrinth of scent. Atavistic aromas that recall our most primitive selves. Running alongside the stripes, in Bengal or Sumatra, along the miles of bamboos.
デルタタイガーとベンガルタイガーが香りの迷路で遭遇。
その原初的な香りは最も原始的な己を思い出させる。
ベンガルやスマトラの何キロも続く竹林の中を、縞模様の動物が走り抜ける。