Amalia Gourmand - Aguas for Textile

肌と生地、どちらも清潔に保つことが出来るスキン＆テキスタイル。パルファンの香りに加え、70%のオーガニックエタノールと45種類の薬用植物から抽出された成分をブレンド。調香師ジュリアン・べデルの「科学的、芸術的な精神から創造する」という思想を元に生まれ、清潔な状態を保つと共に、フエギアのパルファンそれぞれの物語も紡ぐ。スプレーポンプが付属し、広い箇所へも手軽にスプレーする事ができ、肌だけでなく、洋服やカーテン、クッションなどお好きな場所に。

The kitchen is a refuge. Light comes through the kitchen window, husky tones, now brightened.

キッチンは隠れ家。窓から差し込む光は、かすかな光から明るさを増す。